金刚不坏小白wolf

http://v.youku.com/v_show/id_XODM1OTkyMDY4.html

从dylan小天使的官博看到一段移动迷宫的删剪片段,主要是minho带着thomas学习行者的一些细节,附带部分原文对白和不负责任的随手翻(><):

Minho: Big day, Greenie, sure you don’t want to sit this one out?             

              今天大日子啊,菜鸟,确定你不想乖乖坐在里面?
Thomas: Come on man, get me out of here.               

                拜托了伙计,让我出来。
Minho: [groans] Let’s go.             

          (哼了一声)那就出发吧。
[scene change] 切换镜头到小黑屋里,两人在穿上行者的服装
Minho: Alright Greenie, normally we break in the new recruits slow. Give them a chance to get their feet wet. But seeing as you’re pretty much already soaked, I’m thinking we’ll just dive right in if that’s alright with you?           

             听着菜鸟,一般新加入的行者都是慢慢来的,我们会先他出出汗。但既然你都完全湿透了,我觉得我们可以直接开始了,你受得了吗?(这里我决定参照原文大致翻出来就算了,,原文比较没有节操:D)
Thomas: Hell yeah.              

              天啊,来吧。
Minho: Good, I like your enthusiasm. Don’t get sloppy. […] Unless you want a repeat of last night’s adventures.            

             好,喜欢你这么有兴致。 别掉以轻心。除非你还想重复昨晚的冒险

中间minho bla bla 介绍迷宫和行程,略过

[scene change] 切换镜头两人出去小黑屋,minho走在前面,thomas在后面跟上

Minho:[…] What’re you doing? Close the door

                  喂干什么呢,把门关上

Thomas closed the door

                Thomas把门关上

             
翻完后有种在看gay porn的感觉,基到没眼看,基本就是两人在小黑屋更衣(真无误!!),minho调戏thomas,thomas笨拙地跟着,出来遇上teresa, thomas和teresa聊不到两句,minho就吃醋一样赶着thomas走了。导演是觉得这段太基了只能默默地删掉么?!!导演你还存了什么thominho的什么私房片段快放出来,保证你dvd销量大增! 

评论

热度(17)

  1. kiyoshi2013金刚不坏小白wolf 转载了此图片  到 Thominho的地图室